Chrissie Wellington

[pioto]

Zitat von LidlRacer

Ja, beim 1. Mal wird's erläutert. Das ist ok.
Später wird es aber leider immer wieder "stumpf übersetzt".

Ist vielleicht komisch (oder bin ich komisch?), aber für mich ist das Grund genug, die deutsche Version nicht zu kaufen.

Ich nehme an, dass die Frage bald von Campeon beantwortet wird. Meintest du mit komisch jetzt eher sonderbar oder lustig?

Wegen eines Wortes fände ich es sonderbar, aber mir haben schlechte Übersetzungen auch schon den Spaß an Büchern verdorben, auch wenn die Stellen bzw. Wörter für den Inhalt des Buches kaum Relevanz hatten. Sowas kann saftig nerven!

[Dieda]

Hier ist der Platz, es mitzuteilen: Ich saß am Mittwoch mit Crissie im Flieger von SF nach Kona. Prima sah sie aus, die Pause scheint ihr gut zu tun.
Heut war sie mit zum Schwimmen am Pier.

[schnodo]

Zitat von Dieda

Prima sah sie aus, die Pause scheint ihr gut zu tun.

Das freut mich für sie. Ich fand sie schon immer beeindruckend aber seit ich ihr Buch gelesen habe bin ich komplett zum Fan mutiert.

[LidlRacer]

Wer Chrissie in Kona treffen möchte, hat dazu noch reichlich Gelegenheiten:
https://www.chrissiewellington.org/l...eet-and-greets

[Nobodyknows]

Waren hier die Sittenwächter am Werk? Wo ist mein Beitrag?

Gruß
N.

Zitat von Nobodyknows

Waren hier die Sittenwächter am Werk? Wo ist mein Beitrag?

dein Beitrag war weder witzig noch hat er irgendwas zum Thema "beigetragen"

[basti2108]

Lidl,

zeichnen sich schon Tendenzen bei der Chrissie ab?

Bleibt es bei einer Pause oder ist ihre Karriere tatsächlich schon beendet?

Ich persönlich würde mich ja schon sehr freuen, wenn sie 2013 wieder in das Geschehen eingreift.

Grüße
Basti

[LidlRacer]

Zitat von basti2108

zeichnen sich schon Tendenzen bei der Chrissie ab?

Bleibt es bei einer Pause oder ist ihre Karriere tatsächlich schon beendet?

Es ging ein wenig hin und her in letzter Zeit. Kürzlich hatte ich bei einem Interview noch den Eindruck, sie hätte vielleicht zu viel Spaß am Leben außerhalb des Trainings- und Wettkampfhamsterrades gefunden.

Zuletzt - ich glaube während des Hawaii-Livestreams - hat sie sich aber schon ziemlich konkret bezüglich ihrer Wettkampfplanung im nächsten Jahr geäußert, wenn sie denn wettkämpfen würde: Voraussichtlich nur 1 Langdistanz vor Kona und die nicht so früh im Jahr, weil sie ja erst mal wieder in Form kommen muss. Daneben ca. 2 Mitteldistanzen und wohl auch noch etwas olympisches. Und ich glaube es kam noch ein Ausspruch in der Art, dass sie das Jahr brauchte, um ihre Batterien wieder aufzuladen. Offiziell will sie ihre Pläne aber immer noch erst am Jahresende verkünden.

Mir scheint, das wird was!