"Berlin by Night" Triathlon - Neu

[Cruiser]

Moin,

hatte noch keinen Thread hierzu gefunden.
Da nicht der 1. April ist, wird das wohl kein Gag sein.

Meinungen?

http://tri-mag.de/aktuell/kurzstreck...-berlin-109373

[StanX]

Das mit dem Aprilscherz war auch einer meiner ersten Gedanken.

[mtth]

Ich kann mit nicht vorstellen das diese Idee funktioniert.
940 € nee…

[sybenwurz]

Dass Berlin ein finstres Loch ist, war klar, aber

20 Stunden nonstop.

Nacht?


Ich hätte nie befürchtet, dasses doch sooo schlimm ist...

Der Preis...: mei hab schon für grösseren Unsinn mehr ausgegeben...

[JENS-KLEVE]

Eine Frage an die Englisch-Experten: Wäre es nicht besser statt "by" lieber "at" zu sagen? Es hört sich irgendwie so deutsch an.

[Thorsten]

War auch mein erster Gedanke. "at night" oder "through the night" wären meine ersten Gedanken gewesen.

Die eine der beiden Nächte ist dann ja eh nur zum Koffer abstellen, oder .

Die Winters-Hotel in Berlin kosten an dem Wochenende 150 - 178 € für 2 Nächte im EZ. Ich kann mir echt nicht vorstellen, dass sich jemand ein nettes Berlin-Wochenende mit kurzen sportlichen Einlagen zerrupfen lassen will und 800 € für den Rest zahlt. Und die öffentliche Meinung, wenn für 50 semi-sportliche Hanseln eine 10-km-Runde in der Innenstadt gesperrt wird, kann ich mir auch schon vorstellenn .

Aber es ist ja nicht verboten, komische Sachen zu planen und zu versuchen, diese an den Mann zu bringen.

[sybenwurz]

Zitat von JENS-KLEVE

Wäre es nicht besser statt "by" lieber "at" zu sagen?

Imho nö. Obs grammatikalisch begründbar wäre, weiss ich nicht, aber "xy by night" ist für meine Begriffe ein feststehender und gebräuchlicher Begriff.
"at night" KANN "nachts" bedeuten, ebenso aber auch "abends", "by night" kenn ich eigentlich nur für "nachts".

[Thorsten]

Gerade mal auf die Seite mit den Preisen geguckt:

160 € Preisdifferenz zwischen Supporter und Sportler, also defacto das Startgeld. Für Locals ohne Übernachtung und Taxi zum Bahnhof sogar 210 € Differenz.

350 € (bzw. 400 € für Supporter) Differenz zwischen Übernachter und Local für 2 Übernachtungen und 2 Taxifahrten.