Need help: Kann das jemand ins Englische übersetzen?

[dude]

Zitat von jürsche

Seh ich genauso. Fehlt was:
...for everything in triathlon
...for everything to do with triathlon
...for everything related to triathlon
oder was anderes in der Art war vermutlich gemeint.

Nee, nee, das passt schon.

Schick den Text doch dem Oettinger oder uns Westerwave mit bitte um Übersetzungen und anschließenden Podcast....

[Badekaeppchen]

Well, triathlon-szene is the most active germanspeeching triathlon forum. Our website has over monthly narrowly 5 million pageviews. The website consists of a magazine with casearticles, a big forum and a TV-field. We send every Friday live at 19 clock. The send contributions are after permanently in our extend rich film archive (more than 400 titles) oncallbar.

"powered" (dude liebt diesen Ausdruck) by G. Ö. and Loddar M.

[greencadillac]

Wenn Dude die Selbstdarstellung rausnimmt, passt das schon (so Arne denn nicht sehr bescheiden auftreten möchte)

Und ja, "everything triathlon" ist völlig OK.

[sybenwurz]

Hm, Badekäppchens Version begann grad, mir zu gefallen...

[greencadillac]

Unterscheidet sich nicht viel von dem, was ich oft zu lesen kriege English for Runaways halt.

[dude]

Zitat von be fast

Was sagt 'en eigendlisch de anner dezu wennsde disch immer so ein..., äh so Komplimente machst?

asscrawler, spitlicker

[be fast]

Zitat von be fast

Was sagt 'en eigendlisch de anner dezu wennsde disch immer so ein..., äh so Komplimente machst?

lg
bf

Bitte net haue!!

De anner = Cruiser !!