Obst: Was ist das? Wie heißt das?

[greencadillac]

[Oli68]

Ich gebe noch einen Tipp ab. Der Name ist hier schon mal gefallen:

Sharon- Persimone, Frucht des Kaki Baums?!

siehe WIKI

[maifelder]

Zitat von Oli68

Ich würde auch auf Quitte tippen.

Definitiv nein, wir haben einen Baum im Garten. Die kann man nur als Marmelade essen und haben fiese Kerne drinnen.

[Volkeree]

Zitat von greencadillac

Guck mal, das dürfte sie sein:

Klick

Das ist sie wohl eindeutig! 100 Punkte für dich!

Wie darf ich das denn übersetzen?

Grafted Variety-Ruby Supreme

Wäre "kräftig rote Züchtung der Guave" ungefähr richtig. Wörtlich übersetzt finde ich das etwas wirr.

Volker

[greencadillac]

grafted: durch Aufpropfen entstandene neue Sorte

und der Rest beschreibt die Farbe - genau. Pflanzen haben ja dann doch manchmal komische Züchtungsnamen.

[greencadillac]

Zitat von Oli68

Ich gebe noch einen Tipp ab. Der Name ist hier schon mal gefallen:

Sharon- Persimone, Frucht des Kaki Baums?!

siehe WIKI

Die Kaki, die hier gerade vor mir auf dem Teller liegt, hat keine Ähnlichkeit mit einer Guave.

[samsam]

Und was ist das????

[Diver]

Zitat von samsam

Und was ist das????

Cumquats