Auf Facebook war ein französischer Text der maschinenübersetzt dies hier ergab, wurde am 6.11. geposted:
Sehr geehrte Sportler,
Die jüngsten Ankündigungen der Regierung über die Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie Covid 19 veranlassen uns, die Eröffnung der Ausgabe 2021 vorerst zu verschieben.
Trotz dieses besonderen Kontextes bleibt das gesamte Belfort Triathlon-Team mobilisiert und bereitet sich aktiv auf die Ausgabe 2021 des Belfort Triathlons vor, die am 29. und 30. Mai stattfinden wird. Also, halten Sie Ihre Tagebücher bereit!
Unsere Partner und öffentlichen Institutionen, denen wir für ihre Unterstützung danken, stehen uns in dieser Zeit zur Seite, um sich eine Ausgabe unter den bestmöglichen Bedingungen vorzustellen. Sowohl in Bezug auf Sport als auch auf Gesundheit.
Zur Erinnerung: Bezüglich der Annullierung der Ausgabe 2020 laden wir Sie ein, die diesbezüglichen Modalitäten auf unserer Website www.triathlondebelfort.com oder per E-Mail unter contact@triathlondebelfort.com zur Kenntnis zu nehmen.
In dieser nach wie vor schwierigen Zeit der Neudefinition wünschen wir Ihnen viel Glück und hoffen, Sie gesund und motiviert zu sehen, um mit uns eine Ausgabe zu teilen, die mehr als erwartet ist!
Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie dran. Wir werden Ihnen sehr bald Neuigkeiten mitteilen!
Auf besagter Facebookseite gibt es einen update - auf französisch - maschinenübersetzt:
Belfort Triathlon
7 Std. -·
⚠️⚠⚠ 2021: KALENDER VORMERKEN!!!⚠️⚠️
Trotz einer immer noch eingeschränkten und unsicheren gesundheitlichen Situation ist das gesamte Team des Belfort Triathlons mobilisiert und arbeitet hart, um Ihnen eine großartige Ausgabe 2021 zu bieten, die wie angekündigt am 29. und 30. Mai stattfinden wird.
Wir freuen uns also darauf, Sie am 5. MÄRZ 2021 um 20 Uhr hier und auf unserer Website www.triathlondebelfort.com zu sehen, um alle Informationen über die nächste Ausgabe zu erfahren und um sich online anzumelden!
Wir sehen uns sehr bald und wissen, dass wir uns sehr, sehr auf ein Wiedersehen freuen 😊.
**** Haben Sie eine Frage zur Verschiebung der Ausgabe 2020? Kontaktieren Sie Roxane unter der folgenden E-Mail-Adresse: contact@triathlondebelfort.com ****
Auf besagter Facebookseite gibt es einen update - auf französisch - maschinenübersetzt:
Belfort Triathlon
7 Std. -·
⚠️⚠⚠ 2021: KALENDER VORMERKEN!!!⚠️⚠️
Trotz einer immer noch eingeschränkten und unsicheren gesundheitlichen Situation ist das gesamte Team des Belfort Triathlons mobilisiert und arbeitet hart, um Ihnen eine großartige Ausgabe 2021 zu bieten, die wie angekündigt am 29. und 30. Mai stattfinden wird.
Wir freuen uns also darauf, Sie am 5. MÄRZ 2021 um 20 Uhr hier und auf unserer Website www.triathlondebelfort.com zu sehen, um alle Informationen über die nächste Ausgabe zu erfahren und um sich online anzumelden!
Wir sehen uns sehr bald und wissen, dass wir uns sehr, sehr auf ein Wiedersehen freuen 😊.
**** Haben Sie eine Frage zur Verschiebung der Ausgabe 2020? Kontaktieren Sie Roxane unter der folgenden E-Mail-Adresse: contact@triathlondebelfort.com ****
Bin mal gespannt, was uns am 05.03.21 vom Veranstalter mitgeteilt wird.
Viele Grüße.
Hippoman
__________________ www.koalahospital.org.au
Ein absolutes MUSS für jeden Aussie-Tourist in Port Macquarie (NSW) .
Auf der Homepage könnt Ihr (nicht nur die Aussie-Touristen...) erfahren, welch super Job für die Koalas gemacht wird!!!
Update vom 4.Maerz auf besagter Facebook Seite - auf der offiziellen website gibt es offenbar noch nichts - maschinenübersetzt:
Ausgabe 2021: ein bisschen mehr Geduld...
Wir sind gerade dabei, die Umsetzungsmodalitäten dieser für uns und für Sie völlig neuen Ausgabe zu finalisieren!
Das strenge Sanitärprotokoll, das wir dem diesjährigen Programm auferlegen müssen, ist noch nicht von den zuständigen Behörden bestätigt worden.
Wir müssen vorsichtig sein und können Sie jetzt noch nicht auf unsere Tests festlegen.
Aus diesem Grund verschieben wir die Öffnung der Anmeldungen auf den kommenden 31. März um 20 Uhr, immer abhängig von der Entwicklung der sanitären Situation.
Wir kündigen schon jetzt an, dass wir die folgenden Veranstaltungen beibehalten wollen:
- Samstag, 29. Mai um 9 Uhr: Triathlon L
- Samstag, 29. Mai um 16 Uhr: Triath'Lionne
- Sonntag, 30. Mai um 9 Uhr: Triathlon für alle und DuoMixture
- Sonntag, 30. Mai um 13.30 Uhr: Triathlon M und DuoMixed M (neue Veranstaltung 2021)
Die Veranstaltungen Burn'n'Run und KIDS sowie die Pasta-Party finden in diesem Jahr nicht statt.
Athleten, die für diese Veranstaltungen registriert sind, erhalten eine vollständige Rückerstattung. Eine E-Mail mit allen Modalitäten wird Ihnen in Kürze zugesandt.
Wir werden Sie sehr bald mit allen nützlichen Informationen finden, um sie Ihnen mitzuteilen.