Barcelona beispielsweise.
Kannste ~anna~ mal zu befragen.
Wohnung?
Homestay hat dude während seines 'Studiums' in NZ praktiziert wenn ich mich recht entsinne (bei irgendsonem halbwegs unbekannten Triathleten, wie war nur gleich der Name...

), WG wäre die bekanntere Alternative, und sicher auch über dementsprechende Plattformen zu finden.
Aus quasi persönlicher Erfahrung kann ich noch Florenz emfpehlen mit nem Zimmer im Schlösschen einer florentiner Famile auf den Hügeln vor der Stadt.
Allerdings kanns da im Winter teils auch ungemütlich frisch werden, allerdings gäbs noch die ein oder andre Alternative etwas südlicher, muss ja nicht gleich Sizilien sein.
Was man so braucht für 3 Monate passt an sich locker in nen Fahrradkoffer, also Anreise per Zug auch machbar.
Ansonsten fällt mir spontan noch Nizza ein oders Tessin, wo es aber nur ne handvoll Fakultäten aufgeteilt in Lugano und Mendrisio gibt, was aber eventuell für ne Bibliothek ausreicht.