Du hättest ruhig im Radladen fragen können, wenn es dir komisch vorkommt, dass auf den beiden Mänteln was unterschiedliches drauf steht, aber sie angeblich dennoch beide passen würden.
Man hätte dir erklärt, dass 16 (Zoll) bzw. 305 (mm) sich auf den Durchmesser beziehen und 1,75 (Zoll) bzw. 44 / 47 (mm) die Breite sind. In Zoll werden die Breiten nicht ganz so fein unterteilt und 44 / 47 mm fallen beide unter 1,75 Zoll.
Ohne deine Zweifel zu äußern und zerstreuen zu lassen, aus dem Radladen wieder nach Hause zu gehen und hier zu fragen - ja, kann man machen, muss man aber nicht
. Hätten sie es dir nicht plausibel machen können, hättest du immer noch hier rückfragen können.