Die triathlon-szene Räder-Galerie

[Mattes87]

Zitat von maotzedong

Stell ich meines auch mal rein =)
Die Flaschenhalter sind bei dem Foto drauf, weil das Foto bei der Testfahrt für Ingolstadt entstanden ist

Sehr schickes Rad. Aber die Kurbel muss weg

[dagro]

Zitat von maotzedong

Stell ich meines auch mal rein =)
Die Flaschenhalter sind bei dem Foto drauf, weil das Foto bei der Testfahrt für Ingolstadt entstanden ist

Sehr schönes Rad!!

Nur mit dem Label auf der Scheibe musst Du mir helfen:
"Because of you quit right now, you ain't never gonna see it!"

Ist mein oder Dein Englisch so schlecht?
Bitte um Aufklärung!

[StanX]

Zitat von Mattes87

Sehr schickes Rad. Aber die Kurbel muss weg

+1

[anneliese]

Zitat von dagro

Sehr schönes Rad!!

Nur mit dem Label auf der Scheibe musst Du mir helfen:
"Because of you quit right now, you ain't never gonna see it!"

Ist mein oder Dein Englisch so schlecht?
Bitte um Aufklärung!

Ich kaufe ein "i" und möchte lösen.

[massi]

Zitat von maotzedong

Stell ich meines auch mal rein

Der schönste Aufbau dieses Rahmens, den ich bis jetzt gesehen habe
Wenn man schon kluge Sprüche in fremden Sprachen spazieren fährt, dürfte man vorher schon kurz googeln...

massi
(bei dem "Courir c'est mourir un peu" auf dem Unterrohr steht )

[maotzedong]

Erstmal danke für die Rückmeldungen

Kurbel wird im Winter getauscht,mag ich leider auch nicht.

Zu dem Spruch. Because of you wird hier als Adverb benutzt und im Zusammenhang heißt es sowas wie deinetwegen. Wird in der Umgangssprache häufiger benutzt (war mir da auch unsicher und habs mir von einem Muttersprachler bestätigen lassen...ich hoffe er hat mich nicht verarscht :D )

[aequitas]

Zitat von maotzedong

Erstmal danke für die Rückmeldungen

Kurbel wird im Winter getauscht,mag ich leider auch nicht.

Zu dem Spruch. Because of you wird hier als Adverb benutzt und im Zusammenhang heißt es sowas wie deinetwegen. Wird in der Umgangssprache häufiger benutzt (war mir da auch unsicher und habs mir von einem Muttersprachler bestätigen lassen...ich hoffe er hat mich nicht verarscht :D )

Die Übersetzung mit "deinetwegen" ist in dem Fall schon richtig, allerdings macht der Satz dann keinen Sinn mehr.

Richtig ist: "because IF you [...]"

[Neoprenmiteingriff]

Autsch!
Aber sei froh, dass es kein tatoo am Arm ist ;-) ansonsten schönes Ding