Beim "vom Flow (bisher noch nicht namentlich) erwähnten Übersetzer" handelt es sich um August Wilhelm von Schlegel.
"Fahrstühle" hätte er wohl eher nicht geschrieben, da diese Art von Aufzugsanlagen erst nennenswert in die europäische Wahrnehmung rückten, nachdem hundert Jahre nach seiner Geburt auf der Pariser "Exposition universelle d’Art et d’industrie" erstmals ein Hydraulikaufzug präsentiert wurde.
Glaubst du denn, dass sich der Schlegel vielleicht liften ließ, oder kam das auch erst später in Mode?
Gut, daß Frau 17 das ganze Forum auswendig kann und die Beiträge regelmäßig durchzählt ...
Hier mal eine andere Statistik, die Frau a17 sicher auch auswendig kann, aber die Mehrheit hat sie vielleicht nicht aus dem Stegreif parat - nämlich die Anzahl der Beiträge, Top 30. Sind ein paar Karteileichen dabei, u.a. Meik! Was macht der eigentlich? Der hatte doch zeitweise auch nix Besseres zu tun als sich in diesem Fred rumzutreiben!! (Ich bitte, das Format zu entschuldigen. Weiß nicht mehr, wie man die Schriftart CODE einstellt )
gemeinsam zwiften |
youtube |
forum heute
Rechner
)
