Wenn das Problem nach dem Bild da wirklich im Ellenbogen selbst ist, wird es natürlich schwierig.
Wenn es allerdings am Unterarm drückt und einquetscht, dann bringt ein weiter vorne Ansetzen der Armpads ja leider auch nichts. Da hilft glaube ich nur ausprobieren. Vielleicht helfen auch andere Armschalen mit anderer Polsterung bzw. einer anderen Armschalenform, die dir besser passt?
Scheint mir aber ne ungewöhnliche Sache zu sein. Normalerweise sind eingeschlafene Hände beim (Rennrad-)Fahren ja oft eine Quetschung des Handgelenks bzw der Nerven da. Beim Triathlonrad dann oft auch ein (zu) starkes Handabknicken. Von dem Ellenbogen-Nerv-Problem habe ich - und wohl die meisten anderen - hier noch nichts gehört, aber wenn der Doc das nachgewiesen hat, wirds wohl so sein.