Ab sofort auch online....

[Phlip]

Zitat von Björn Tepper

Wie wäre es, wenn ihr die Englisch-sprachigen Texte mal übersetzt?

Viel Spaß
Konnte es mir nicht verkneifen

Colorado Springs, CO - Normann Stadler, 2004 und 2006 Ironman-Weltmeister und Kapitän des Dresdner Kleinwort-Team, hat sich das Team von Weltklasse-Athleten, die sich für die Arbeit mit Carmichael Training Systems. Er tritt 2008 Ironman-Weltmeister Craig Alexander und die olympischen Triathlon-Goldmedaillengewinner Simon Whitfield auf die wachsende Liste von Meister Triathleten betreut von CTS. Stadler, der den Kurs für das Fahrrad Split (4:18:23) auf die Ironman Weltmeisterschaft in Kona, Hawaii, wird unter den wachsamen Augen und Führung von CTS Gründer Chris Carmichael, betreut und direkt von CTS Pro Coach Lindsay Hyman.

Während Radfahren war schon immer die Stärke von Stadler, Hyman und er wird sich zur weiteren Verbesserung der seine Energie-Management auf dem Rad an, um ihn auf der Flucht mit mehr Energiereserven. Zu diesem Zweck wird Stadler physiologischen Tests unterziehen sowie aerodynamische Tests im Windkanal. Sein 12. Platz bei der Ironman-Weltmeisterschaft 2008 markiert eine starke Rückkehr in Kona, und jetzt ist er wieder mit dem Ziel, sich auf dem Podium in Hawaii.

"Normann ist ein großer Sportler und ein großer Meister, und ich bin sehr glücklich, er geht auf die Zusammenarbeit mit CTS auf seine Ausbildung, Ernährung, Rasse und Vorbereitung", sagte Carmichael. "Wir haben eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Entwicklung nicht nur Meister, sondern auch die Verbesserung der Leistung der Athleten, die bereits unter den weltweit besten." Carmichael ist am besten bekannt für die Bereitstellung der Sachverständigen zu leiten und zu führen, die dazu beigetragen Lance Armstrong gewinnt Tour de France sieben Meisterschaften, sowie die Unterstützung der Peter Reid zu einem Ironman-Weltmeisterschaft im Jahr 2000.

Während Chris Carmichael werden Normann Überprüfung der Ausbildung und die Fortschritte, CTS Pro Coach Lindsay Hyman wird die Schaffung der Triathlon-Weltmeister der Periodisierung und Training, sowie die Kommunikation mit ihm über sein tägliches Training. Coach Hyman, kommentierte: "Wir sind nicht aus, um radikale Veränderungen zu Normann Schulung oder Ernährung Programme nur um etwas Neues. Er ist ein bewährter Champion und eine intelligente Trainer, aber nach einem Blick auf einige vorläufige Daten Ich glaube, dass einige kleine Änderungen für seine Genesung und Ernährung Strategien weiter zu verbessern sein Renntag Leistung. "

Die Umstellung auf Carmichael Training Systems ist nur eine von mehreren Änderungen Stadler hat in seiner Ausbildung und Ausrüstung vor kurzem. Er ist vor kurzem mit viel Zeit in Boulder, Colorado, ein Wechsel von seiner normalen beruflichen Gründen von San Diego, Kalifornien, und er verändert Fahrrad Sponsoren innerhalb des letzten Jahres. Während in Boulder im Dezember, mehr als zwei Monate nach der Ironman-Weltmeisterschaft 2008, er markiert auch in der Bike-Profis auf Retul passen.

"Im Jahr 2008 war ich in Kona führenden das Rennen mitten in der Marathon-und dann fertig 12.. Das war eine enttäuschende Leistung für mich, weil ich laufen Alii Drive zweimal als Sieger", kommentiert Stadler. "CTS geht davon aus, dass zu gewinnen Ironman ist über die Verwaltung Ihrer Stärken und eine gute Ernährung Plan, so dass Sie eine große und kleine, und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Lindsay und Chris haben ein großes Rennen in Kona in 2009."

[glaurung]

Zitat von Björn Tepper

Seid nett zu euren Sportkameraden und zeigt, was ihr könnt indem ihr übersetzt.
Mit sportlichen Grüßen, Björn

Welchen Stundenlohn wollen wir raushandeln........??

[speach]

gute übersetzungsprogramme sind immer noch mangelware;-)

[FuXX]

Zitat von Speedy Gonzales

Aber im Prinzip haste Recht Björn.

Noe, hat er nicht. Ihm geht ja nichts verloren, wenn hier ein englischer Text verlinkt wird. Und wenn er einen auf schwedisch einstellt, dann freuen sich moeglicherweise auch ein paar - sei's ihnen gegoennt.

Typisch Mensch koennte man sagen. Ein gewisse Art von Neid ist ja quasi in der Natur des Menschen verankert. Gibt ja sogar einige Studien die belegen, dass es vielen Menschen lieber ist, wenn es ihnen schlecht geht und allen anderen auch, als wenn es ihnen gut geht, nur den anderen noch besser.

FuXX

[Phlip]

Zitat von speach

gute übersetzungsprogramme sind immer noch mangelware;-)

Aber schlechte machen Spaß ;-)

[speach]

Zitat von Phlip

Aber schlechte machen Spaß ;-)

kann man nicht anders sagen:-)

[drullse]

Zitat von FuXX

Noe, hat er nicht. Ihm geht ja nichts verloren, wenn hier ein englischer Text verlinkt wird.

Naja, wenn drüber diskutiert wird und er nicht mitreden kann schon irgendwie.

Das mit Neid zu verbinden finde ich reichlich weit hergeholt.

Zitat von FuXX

Noe, hat er nicht. Ihm geht ja nichts verloren, wenn hier ein englischer Text verlinkt wird. Und wenn er einen auf schwedisch einstellt, dann freuen sich moeglicherweise auch ein paar - sei's ihnen gegoennt.

Typisch Mensch koennte man sagen. Ein gewisse Art von Neid ist ja quasi in der Natur des Menschen verankert. Gibt ja sogar einige Studien die belegen, dass es vielen Menschen lieber ist, wenn es ihnen schlecht geht und allen anderen auch, als wenn es ihnen gut geht, nur den anderen noch besser.

FuXX

es erinnert mich an Holgi's Kona Blog 2007 im Paralleluniversum..