Der Denglish-Bashing-Fred

[alpenfex]

Zitat von LidlRacer

Ich sehe das jetzt mal als freundliche Übersetzung für Denglish-Verweigerer bzw. für Leute, die gar kein Englisch können und nicht als
"Sie können den Coffee to go jetzt auch mitnehmen."

Super, jetzt kann man einen Kaffee Togo schon mitnehmen. Das ist doch mal ein super Angebot

[Rhing]

Zitat von Faul

...Mir ist das Handy am geläufigsten.

... wobei das ja nicht aus dem Englischen kommt, sondern aus der Urzeit des Mobiltelefonierens in Schwaben: "Hän die koa Schnur" und das kann ja keiner schreiben.

[Faul]

Zitat von nabenschalter

Sale ( muß ne riesen Kette sein ;-)

Ich hätte darunter jetzt Schlussverkauf verstanden. Ist das falsch?

Zu dieser komischen Seite von diesem Oberspassvogel, die weiter oben verlinkt wurde, ist mir noch eingefallen, dass ich The Body Shop auch ich Amiland schon gesehen habe. Ich hatte nicht den Eindruck, dass die da Körper kaufen wollten.

[Hendock]

Zitat von alpenfex

Super, jetzt kann man einen Kaffee Togo schon mitnehmen.

Afrikanischer Kaffee? Ist bestimmt lecker.

[dude]

Aus japanischer Sicht...



Mein Wohnungssuchehelfer in NYC arbeitet fuer viele Deutschsprachige. Nach dem ersten Treffen sagte er ganz trocken: "Call me on my handy." Super Typ.

[Duafüxin]

Grad bei Runners World auf der HP gesehen:

Urban Trail .... und ich dachte immer das heißt Pakour

[Stefan_84]

Zitat von LidlRacer

Ich sehe das jetzt mal als freundliche Übersetzung für Denglish-Verweigerer bzw. für Leute, die gar kein Englisch können und nicht als
"Sie können den Coffee to go jetzt auch mitnehmen."

Find ich super! Wer weiß, vielleicht war es auch nur witziger Ladenbesitzer!

Ein Freund von mir hat auch schon mal beim Einkauf in den USA als er gefragt wurde, ob er eine Tüte möchte, gesagt: "No, it goes so"
*Nice*

[radlrob]

Ein Vertriebsmitarbeiter hält bei uns im Büro eine bedeutungsschwangere Rede und beendet eben diese mit großen Augen und den Worten:
"Wir müssen eben erst die low hanging fruits ernten!"