Da ich keine .hrm-Files habe, konnte ich es nicht wirklich testen.
Besorg dir einen Datei-Explorer für's iPad mit dem du auf dein NAS zugreifen kannst. Im App-Store: USB Disk, FileBrowser, GoodReader o.ä.
Lade im App-Store rubiTrack oder MyTraining.
Mit dem Datei-Browser gehst du zu der entsprechenden Datei, sagst öffnen in "MyTraining" und mit etwas Glück funzt es.
Zu den oben genannten Apps sollte es auch kostenlose Testversionen mit abgespeckten Funktionsumfang geben.
Ich verwalte meine Trainings auf dem Mac zentral mit rubiTrack. Auf dem iPad habe ich ebenfalls diese Software. Es gibt einen WLAN-Sync, also ohne NAS. Das ist für meine Bedürfnisse ausreichend.
Ich habe MyTraining genommen. Und es hat auf anhieb perfekt geklappt!!! Greife jetzt über FTP auf den NAS zu. Die App aktualisiert sich automatisch!!!! So wollte ich es haben.