Noe, hat er nicht. Ihm geht ja nichts verloren, wenn hier ein englischer Text verlinkt wird. Und wenn er einen auf schwedisch einstellt, dann freuen sich moeglicherweise auch ein paar - sei's ihnen gegoennt.
Typisch Mensch koennte man sagen. Ein gewisse Art von Neid ist ja quasi in der Natur des Menschen verankert. Gibt ja sogar einige Studien die belegen, dass es vielen Menschen lieber ist, wenn es ihnen schlecht geht und allen anderen auch, als wenn es ihnen gut geht, nur den anderen noch besser.
FuXX
Es gibt sogar Leute, die protzen um beneidet zu werden.
Noe, hat er nicht. Ihm geht ja nichts verloren, wenn hier ein englischer Text verlinkt wird. Und wenn er einen auf schwedisch einstellt, dann freuen sich moeglicherweise auch ein paar - sei's ihnen gegoennt.
Typisch Mensch koennte man sagen. Ein gewisse Art von Neid ist ja quasi in der Natur des Menschen verankert. Gibt ja sogar einige Studien die belegen, dass es vielen Menschen lieber ist, wenn es ihnen schlecht geht und allen anderen auch, als wenn es ihnen gut geht, nur den anderen noch besser.
FuXX
...und was hat das ganze mit Neid zu tun, wenn man sich für Menschen einsetzt, die nicht so gut in englisch sind? Und ich lege bestimmt keinen Wert auf einen Amerika-Aufenthalt, eher wieder auf meine zweite Heimat Schweden .
Dann kann ich auch noch sagen, dass ich in einer Gegend wohne, in der ich tolle Einfamilienhäuser genieße und mich drüber freue und das obwohl ich von Hartz IV abhängig bin, ganz gut englisch spreche und mir nie so 'n Haus werde leisten können
Bisschen konfus? Stimmt, aber Schubladen-denken finde ich schice, sowie ich Amerika nicht viel abgewinnen kann, außer vielleicht einigen Ecken landschaftlich und Englisch im Gegensatz zum Deutschen für 'ne arme Sprache halte.
Ich fände es, um es nochmal zu sagen, schöner alle in diesem Forum in alles mit einzubeziehen, die Gelegenheit zu geben sich zu allem äußern zu können.
Ich fände es von mir jedenfalls etwas diskriminierend, auf schwedisch zu schreiben und zu meinen alle, die es nicht verstehen, könne ich ruhig ausschließen. Übersetze schwedisch übrigens auch gerne ohne Übersetzer-Büro, denn dadurch behalte ich die Übung im deutschen, wie im schwedischen.
Das sollte auch nur 'ne Anregung sein mal darüber nachzudenken für unsere Englisch sprechenden Freunde und ich scheine ja den richtigen Ton getroffen zu haben. Denn wie meine Mama immer so schön sagte:"Nur was getroffen ist, das schreit!"
Ich fände es, um es nochmal zu sagen, schöner alle in diesem Forum in alles mit einzubeziehen, die Gelegenheit zu geben sich zu allem äußern zu können.
Was ist denn mit denen, die nicht lesen können ?
Werden die auch diskriminiert ?
Man sollte doch niemandem vorhalten, oder gar verbieten, Informationen, die nur englischsprachig zu erhalten sind, hier reinzustellen !
Eine Übersetzung kostet ja auch ein wenig Mühe und Zeit, und am Ende gibt's noch Ärger, wenn man was nicht hundertprozentig richtig übersetzt hat ...
Aber wenn man nett fragt, vielleicht übernimmt es ja jemand ...
finde ich super, dass er zu Carmickel geht. Würde ich auch an seiner Stelle tun. Da bin ich dann mal gespannt. Vielleicht postet Normann ja mal, welche Radeinheiten Carmickel am wichtigsten sind.
Ich finde es auch gut. Ebenso sein neues Fitting bei Retul (Video).
Über Feedback von Normann würde ich mich auch freuen.
Hi,
manchmal nerven mich auch die langen englischen Texte. Ich bin leider auch nicht so gut in englisch und brauch da einige Zeit bis ich bei so einen englischen Text durchblicke. Meistens mach ich mir dann gar nicht die Mühe.
Gruß
triduma
Was ist denn mit denen, die nicht lesen können ?
Werden die auch diskriminiert ?
Man sollte doch niemandem vorhalten, oder gar verbieten, Informationen, die nur englischsprachig zu erhalten sind, hier reinzustellen !
Eine Übersetzung kostet ja auch ein wenig Mühe und Zeit, und am Ende gibt's noch Ärger, wenn man was nicht hundertprozentig richtig übersetzt hat ...
Aber wenn man nett fragt, vielleicht übernimmt es ja jemand ...
Tschuldigung, wollte niemandem zu nahe treten und um das ganze wieder etwas zu entschärfen:
I speak english very well
but es geht noch nicht so schnell
dann kann ich ja in Zukunft auch schwedische Original-Zitate (nicht übersetzt) posten.
Das kann ich auch - aber das übersetzen wird mir schwerfallen .
__________________
Die meisten Radwegbeschilderungen wurden von Aliens erschaffen.
Sie wollen erforschen, wie Menschen in absurden Situationen reagieren.
gemeinsam zwiften |
youtube |
forum heute
Rechner
