Zitat:
Zitat von LisaH
Hier das Statement:
"... Due to adverse conditions on the day, Triathlon Ireland Technical Officials confirmed to the race organisers that it was not possible to sanction the race."
|
Mein Übersetzungsversuch machte eigentlich wenig Sinn, hab das daher nochmal in den google translator gegeben, der aber genau das auswirft, was mein englisch auch hergab:
"Aufgrund der widrigen Bedingungen an diesem Tag bestätigten die technischen Beamten von Triathlon Ireland den Organisatoren des Rennens, dass es nicht möglich war, das Rennen zu sanktionieren."