Der nächste Einzelfall

[dude]

Zitat von drullse

Abwarten. Ich wünschte Du hast Recht aber ich glaub's erst, wenn wirklich was passiert.

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breve...-entendus.html

[drullse]

Ich nix französisch... Zumindest nicht so, dass ich das verstehe.

[bort]

Zitat von drullse

Ich nix französisch... Zumindest nicht so, dass ich das verstehe.

Wenn ich es richtig verstehe, will Hincapie mit FDA zusammenarbeiten. Aber vermutlich hast du das auch schon verstanden

[dude]

google translator

[sybenwurz]

Zitat von dude

google translator

Kannst du soweit Französisch, dass du es verstehen konntest, oder kommt mitm Google-Translator Französisch-Englisch was brauchbareres raus, als bei Französisch-Deutsch?


Im französischen Originaltext versteh ich jedenfalls mehr, als in der deutschen Übersetzung jeglicher Übersetzungsprogramme...

[dude]

Ja, ich kann genug franzoesisch, hab's deshalb nicht mit google uebersetzt. Bort sagte es bereits: Hincapie kooperiert mit FDA.

[Wingman]

sagt mal, hat der lance momentan nix drin oder warum hat der heute ueber 11 minuten verloren.

[bort]

Zitat von Wingman

sagt mal, hat der lance momentan nix drin oder warum hat der heute ueber 11 minuten verloren.

Wenn er so weiter macht, dann hat er bald keine Haut mehr dran