Trainingspartner in Unkel/Bonn

[dude]

Ein "Aaron" aus den USA (?) sucht Trainingspartner.

http://forum.slowtwitch.com/gforum.c...nread#unr ead

[Phoebe]

Sieht er denn gut aus?

Person A : Are you a "dude"?

Person B :I'm straight if that's what you want to know.

Person C : Yes I am a "dude"

muss ich diese Konversation verstehen???

bedeutet "dude" das was ich jetzt meine was es bedeutet

Dann wäre es ja absolut hinfällig wie er aussieht, außer halt die Männer interessieren sich dafür

Phoebe, völlig verwirrt ..........

[dude]

Die Frage war von Herbert an mich. Keine Ahnung, was er damit meinte, denn er kennt mich. Ich ging davon aus, dass er meinen Nick hier kennt. Wohl aber nicht.
Aaron hat die Frage dann auf sich bezogen.
"Dude" heisst eigentlich "Kerl", "Typ", wird aber anscheinend in Ausnahmefaellen auch als "Dandy" benuetzt. Daher meine Reaktion.

Ob er gut aussieht? Fragen kost' nix. Nur zu.

[Phoebe]

Also eben hab ich echt an meinem Verständnis für Ironie gezweifelt
Obwohl mich nach gestern das auch nicht mehr weiter gewundert hätte

Trotzdem ein sehr komisches Gespräch. Sind die englischen immer so kurz angebunden? Sehr unsympathisch

Naja, ich frag ihn mal nicht. Ich wohn ja eh nicht in der Nähe, aber so was in Englisch könnte meinen Sprachkenntnissen nicht schaden.........

PS. war ich doch richtig, das dude auch teilweise für Schwuchtel steht

[neonhelm]

Zitat von Phoebe

Also eben hab ich echt an meinem Verständnis für Ironie gezweifelt
Obwohl mich nach gestern das auch nicht mehr weiter gewundert hätte

Trotzdem ein sehr komisches Gespräch. Sind die englischen immer so kurz angebunden? Sehr unsympathisch

Naja, ich frag ihn mal nicht. Ich wohn ja eh nicht in der Nähe, aber so was in Englisch könnte meinen Sprachkenntnissen nicht schaden.........

PS. war ich doch richtig, das dude auch teilweise für Schwuchtel steht

Die sind nicht englisch, die sind maennlich. Schon mal einem Telefongesprarch von 2 Maennern zugehoert?

Und sind nicht alle Triathleten ein bisschen dude? Zumindest nach Standard-Amerikanischem Verstaendnis...

[sybenwurz]

"Schwuchtel" war mir bisher als Übersetzung von "Dude" nicht geläufig, aber man lernt dazu.
Dude wird sich aber gewiss freuen, denn so hat er den Nick wohl auch nicht ausgelegt...

[Phoebe]

Zitat von sybenwurz

.......... denn so hat er den Nick wohl auch nicht ausgelegt...

Sicher?????

[Duafüxin]

Immerhin würde er zu meinem Nachnamen passen, aber ich trainiere eher um Meckenheim rum, also ne Ecke wech von Unkel.