Trainingspartner in Erding Umgebung

[JonnyForeigner]

Hallo,

Ich bin ein 'Englishes new boy' heir in Tri Szene, aber nicht so neu in Erding (seit 18 monaten). Ich muss dieser Winter starker trainieren (kein mehr weichling 'softboy' radtraining ich muss 5:29 jetzt c.5:10 machen!).

Bist du in meine Umgebung?

Mein vorstellungs gespräch liegt hier: http://www.triathlon-szene.de/forum/...ead.php?t=5970

Tschüs/Grüß

Jamie

[LanceBeinstrong]

hi, wenn du nach dorfen fährst ( 20 km ) können wir eine runde drehen. das ist der halbe weg für dich und mich.
bin 2 jahre jünger als du, also mußt du mich schonen

[JonnyForeigner]

Zitat von LanceBeinstrong

hi, wenn du nach dorfen fährst ( 20 km ) können wir eine runde drehen. das ist der halbe weg für dich und mich.
bin 2 jahre jünger als du, also mußt du mich schonen

Hmm, Dorfen, hast du ein Radladen?.....moechst du mit den Rehe zu Radfahren??

[JonnyForeigner]

Zitat von JonnyForeigner

Hmm, Dorfen, hast du ein Radladen?.....moechst du mit den Rehe zu Radfahren??

Sorry! Das war ein anderer Triathlete, dass in Dorfen wohnt!

Befürchst du nicht, hat mein Gehgeraet vier Beine, die du hinterher verstecken kann

[neonhelm]

Zitat von JonnyForeigner

Befürchst du nicht, hat mein Zimmer vier Beine, die du hinterher verstecken können

Jamie, den Satz verstehe ich noch nicht mal ansatzweise.

Even if I translate it back into English...

[JonnyForeigner]

Zitat von neonhelm

Jamie, den Satz verstehe ich noch nicht mal ansatzweise.

Even if I translate it back into English...

Do'h, das ist english 'slang'! 'Zimmer' ist auch Gehgeraet auf english.......

Mein Gehgeraet hat vier beine, dass du hinterher stecken kann.

Ich habe nur letztes Jahr deutsch gelearnt!

[neonhelm]

Zitat von JonnyForeigner

My Zimmer (frame) has 4 legs you can hide behind

Ist das noch quatsch?

Right, now I'm there.

Sorry, I know Zimmer's a common English expression but I always miss that one. *blush*

'Cause as soon as a German reads Zimmer he thinks "room"...

[Gürkchen]

Zitat von neonhelm

Right, now I'm there.

Sorry, I know Zimmer's a common English expression but I always miss that one. *blush*

'Cause as soon as a German reads Zimmer he thinks "room"...

Ich versteh's immer noch nich... Hat er ein Tandem???