Rennradverleih Mailand oder Bergamo

[MattF]

Hallo,
kennt jemand einen Rennradverleih in Mailand oder Bergamo (oder dazwischen?)

Was heißt Rennrad auf italienisch?

Und was auf englisch? Ich glaub "road bike" ist nicht wirklich das richtige Wort, das kann auch ein Trecking Rad sein.

MfG
Matthias

[merz]

Bici(cletta) da Corsa

http://blog.turbolento.net/2014/04/1...orsa-a-milano/

[Heidjer]

Moin Matthias,

road bike oder auch racing bicycle / bike ist richtig.

Gruss,

jan

[MattF]

Zitat von merz

Bici(cletta) da Corsa

http://blog.turbolento.net/2014/04/1...orsa-a-milano/

Bezog sich das auf die Frage was Rennrad auf italienisch heißt oder auf den Radverleih, so richtig schlau werde ich aus der Seite nicht.

Trotzdem erstmal Danke

[dude]

Hier ist die richtige Seite von denen:
http://www.turbolento.net/news.php?id=107

Benuetz' Google Translate.

"Noleggio" ist der Verleih. merz hat "noleggio bici da corsa milano" gegoogelt und ist auf seinen link gekommen.

Aus Erfahrung verleihen die meisten Radlaeden in Italien irgendeine Muehle. Ich weiss nicht wieviel Zeitstress Du hast, ob Du also Zeit zum Suchen dort hast. Dann koenntest Du in den Laden latschen und der Einfachheit halber nach "Noleggio bici da corsa?" fragen. Dann kommt entweder ein "no" oder ein "si". Im letzteren Fall geht's dann mit Haenden und Fuessen weiter.

[MattF]

Hallo,

also ich hatte ein Rad von denen. Ein Cinelli mit Alu Rahmen und 105er.

Das Rad war neu oder fast neu. 30 € der Tag. Neupreis der Kiste um die 1500 €.

Alles gut geklappt, kann man weiter empfehlen und die Lombardai kann man als Radrevier auch empfehlen. Lombardairundfahrt sagt sicher einigen etwas. Ich mach mal die Tage noch einen Reisebericht.

Im übrigen konnte die Englisch, also auch voher über Mail alles mit Englisch :-)

MfG
Matthias