[Klugschnacker]

So einen kleinen Schlauch, den man an einem Ende direkt an das Ventil schrauben kann, gibt es. Er steckt in den Griffen der (Rahmen-) Luftpumpen für ältere Peugeot-Räder. Zumindest habe ich meinen daher.

Das eine Ende des Schläuchleins wird an das Ventil geschraubt, das andere (männliche) Ende passt in eine aufschraubbare Ventilverlängerung aus Metall. Daran schließt dann die Pumpe an. Dieser Anschluss ist nicht verschraubt, aber er lässt die Verwendung eines klemmbaren Pumpenkopfes zu.

Ob es diesen kleinen Schlauch heute noch gibt, weiß ich nicht. Zuerst würde ich bei Brügelmann nachsehen.

Grüße,
Arne