gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
4 Radtage Südbaden
4 Radtage
Südbaden
4 Radtage Südbaden
Keine Flugreise
Deutschlands wärmste Gegend
Kilometer sammeln vor den Wettkämpfen
Traumhafte Trainingsstrecken
Training auf dem eigenen Rad
30.04..-03.05.2026
EUR 199,-
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - Swim & more
Thema: Swim & more
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 15.05.2025, 11:03   #171
Jimmi
Szenekenner
 
Benutzerbild von Jimmi
 
Registriert seit: 16.11.2006
Ort: Eisenach
Beiträge: 2.624
Wenn ich recht überlege, habe ich fast täglich auch direkte Gespräche mit der englischsprachigen Welt. Ich muss also ohne DeepL auskommen können. Aber Mails lasse ich gerne mal dort durchlaufen zum Hinterfragen allzu lax verwendeten idiomatischen Redewendungen.
Wenn man zu viel Hambini sieht, denkt man das "wankerteering" oder "the lick" gängige und businesstaugliche Ausdrücke sein könnten. Das stimmt so nicht....
__________________
Keine Panik!
Jimmi ist offline   Mit Zitat antworten