[pioto]

Zitat von LidlRacer

Denkbar wäre, dass das Interview auf deutsch geführt wurde, und dass irgendwer Mitteldistanz nicht ganz korrekt mit 70.3 übersetzt hat. Daraus würde ich jetzt kein Drama machen.

Ein Drama ist es nicht.

Aber als Deutschland-Chef von IM und angesichts der chaotischen Umstände des Wechsels sollte er auf korrekte Aussagen peinlich achten und ein Interview zumindest gegenlesen. Der Kollege nimmt ausnahmslos jedes Fettnäpfchen mit

PS. "Später kam die Olympische Distanz dazu" wurde auch falsch übersetzt? Die gab's 2005 nämlich schon.