[Michael Skjoldborg]

Hej

Ich denke, dass hier ruhig vorläufig mit dem Spekulieren aufgehört werden sollte - und erst recht sollte man nicht anfangen umzudichten.
In dem Artikel der Tri-Mag sind faktuelle Fehler (der Unfall fand in Esbjerg, nicht in Odense statt - dort liegt sie nun im Universitätskrankenhaus) und es wird von einem Auto geredet, dass in den Artikeln von Jydske Westküsten überhaupt nicht geredet wird. Vielmehr steht dort, dass nach einer Kurve Kinder dabei waren auf die Strasse zu laufen. Vor ihr versucht man auszuweichen, das entdeckt sie zu spät und fällt mit dem Kopf auf den Asphalt.

"Efter et sving stod der nogle børn, som var på vej ud på vejbanen. Den forreste triatlet lavede en undvigemanøvre, som Camilla Pedersen først så for sent, og så gik det galt."

Wer Dänisch kann ist klar im Vorteil.

Bis denne, Michael