[felix__w]

Zitat von dude

Genugtuung wird in Deutschland als eine negativ belegte Gefuehlsempfindung verstanden.

Wir haben das Wort eigentlich nicht im Schweizerdeutsch. und dann kan es beim 'Übersetzten' leicht falsch raus kommen.
Genugtuung ist für mich auch nicht eindeutig negativ. Es könnte wirklich auch 'Freude' heissen.

Felix