[MarcusF]

Wenn's auch Bayern sein darf, kann ich das Marc Aurel in Bad Gögging empfehlen. 50m Becken draussen, schön beheizt, normalerweise höchstens zwei Leutchen drin, total dekadent

Du hast zwar geschrieben, dass Ihr kein Radtraining machen wollt, aber sowohl Regensburg als auch Roth sind da in Schlagdistanz (bis Greding sind's ca 50km). Da könnte man also auch mal ne Wettkampfstrecke abradeln oder die Laufstrecke abjoggen.