Frag doch einfach mal bei den Textildruckunternehmen an.
Ich habe für unter Firmen-Team bei
http://www.dee-online-shop.de/ T-Shirts bedrucken lassen. Einfach Zeichnung hingeschickt, deren Grafikabteilung hat daraus eine Vektorgrafik gemacht und gleich auf's T-Shirt gedruckt. Vielleicht geht das auch mit eigenem Trikot. Einfach mal anfragen, waren eigentlich sehr freundlich, auch bei kleineren Mengen.
Matthias