Sattelposition und Lenker auf eine für dich angepasste Position bringen und gut is ...

Alle weiteren Ausgaben sparste dir lieber um dann in ein RR/TT zu investieren, so du Feuer fängst
Für deinen geplanten Volkstriathlon, kannste mit dem Rad wie es ist problemlos starten... und klar könntest du Sachen optimieren wie dünnere Reifen, Lenker, leichetere Komponenten... aber ganz ehrlich... das lohnt wirklich nicht. Du wirst aus diesem Rad nichts RR/TT vergleichbares machen können. Einzige evtl. Überlegung wäre imho (falls noch nicht dran) Klickpedale und Schuhe zuzulegen. Das wird dir für die Volksdistanz zeitmässig kaum etwas bringen, den die Zeit die du dadurch potentiell reinholst, wirste beim Wechseln verlieren (gegenüber der Möglichkeit die Laufschuhe schon beim Radeln an zu haben), allerdings könntest du dich schonmal ein wenig daran gewöhnen und auch wenn du dir ein TT/RR zulegst, wirste ja mindestens in der schlechteren Jahreszeit weiter mit dem Trekker fahren.