gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
4 Radtage Südbaden
Home | Sendung | Mediathek | Coaching | TrainingspläneNeu | Camps
4 Radtage
Südbaden
4 Radtage Südbaden
Keine Flugreise
Deutschlands wärmste Gegend
Kilometer sammeln vor den Wettkämpfen
Traumhafte Trainingsstrecken
Training auf dem eigenen Rad
30.04..-03.05.2026
EUR 199,-
Alle Infos!
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - Need help: Kann das jemand ins Englische übersetzen?
Thema: Need help: Kann das jemand ins Englische übersetzen?
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 28.01.2010, 21:05   #6
keko
 
Beiträge: n/a
Zitat:
Zitat von dude Beitrag anzeigen
triathlon-scene is the most active German triathlon forum. Our website has nearly 5 gazillion monthly page views. The site consists of a specialist magazine with articles, a great forum and a TV area: We will send live every Friday at 19 clock. The broadcasts are then permanently in our extensive film archive (more than 400 titles) available.

Ich haett's nicht besser koennen.
Danke google!
Fachartikel heißt aber eindeutig professional article. Und "senden" heißt "to broadcast" wenn es ums Fernseh geht und nicht "send". "great" würde ich hier auch nicht sagen.

Nur mit Deutschen gesprochen in NY, was?!
  Mit Zitat antworten