gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
2026: Mehr Dampf
Video-Termin wählen
Infos und Live-Chat
Home | Sendung | Mediathek | Coaching | TrainingspläneNeu | Camps
Triathlon Coaching
Individueller Trainingsplan vom persönlichen Coach
Wissenschaftliches Training
Doppeltes Radtraining: Straße und Rolle mit separaten Programmen
Persönlich: Regelmäßige Video-Termine
Mehr erfahren: Jetzt unverbindlichen Video-Talk buchen!
Alle Infos!
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - Obst: Was ist das? Wie heißt das?
Thema: Obst: Was ist das? Wie heißt das?
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 14.11.2009, 22:47   #44
Volkeree
Szenekenner
 
Benutzerbild von Volkeree
 
Registriert seit: 02.11.2006
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 4.916
Zitat:
Zitat von greencadillac Beitrag anzeigen
Guck mal, das dürfte sie sein:

Klick
Das ist sie wohl eindeutig! 100 Punkte für dich!

Wie darf ich das denn übersetzen?

Grafted Variety-Ruby Supreme

Wäre "kräftig rote Züchtung der Guave" ungefähr richtig. Wörtlich übersetzt finde ich das etwas wirr.

Volker
__________________
Volkeree ist offline   Mit Zitat antworten