[dude]

Zitat von DasOe

Grundsätzlich ja, da das Wort als solches im Deutschen eine andere Bedeutung hatte und vermutlich nur aus Unkenntnis dessen, in einem anderen Zusammenhang verwendet wird.

Nur unter der Voraussetzung? Der aktuelle Gebrauch (abgesehen von in Verwendung von Deinem Zitat) hat ja mit einer schwierigen Situation nichts zu tun.
Das beschimpfende oder abwertende 'schwul' ist aber hier (USA)eher 'fag(got)' als 'gay'.
(LEO sagt zu faggot zusaetzlich "traditionelle Britische Mettbällchen mit Schweine-Innereien" )