Vielen Dank für die ausführliche Antwort, werde mir das mal genauer anschauen, versuchen zu optimieren und dann eventuell austauschen.
Die verbauten Dinger sind einfach Billigmaterial - wie geschrieben verbiegt sich das Teil, an dem die Bremse am Zug eingehängt wird (und das bei der Fingerkraft einer 5jährigen!), außerdem verwinden sich sowohl Bremsen, als auch Bremshebel.
Wird vielleicht ein Winterprojekt

.
Schade, dass es nicht wirklich leichte, vernünftig zusammengestellte und bezahlbare Kinder-MTB´s gibt, mal sehen, was die Partnerschaft Cube-Liteville bringen wird... für uns leider zu spät.
Gruß Felö