Es müssen nicht in jedem Falls Standboxen sein, auch Regallautsprecher können schon sehr gut Ergebnisse hören. Wie du bereits selber erwähnt hast sollte man die Boxen selber hören können. Schau dir mal von KEF die Q ocer C Reihe an, die machen einen guten Eindruck.
Gruss
Markus
PS: auch ich höre viel MP3

und meine Boxen sind nicht soooo schlecht.