[jürsche]

Zitat von Nobodyknows

Wieso Autsch?
Das ist eindeutig der hessische Plusquamperfekt.
Beispiel: "Mir tun emal so, wie als wenn wir was schaffen täten"

*Klugshicemodus an*

Das ist überhaupt kein Plusquamperfekt, höchstens Konjunktiv II (Irrealis)

Heißt es nicht übrigens von Goethe auch, seine berühmten letzten Worte "Mehr Licht" seien in Wirklichkeit der Beginn des Satzes "Mer liecht hieä so unbequem" gewesen?

*Klugshicemodus aus*