[Nobodyknows]

Zitat von neonhelm

Autsch.

Wieso Autsch?
Das ist eindeutig der hessische Plusquamperfekt.
Beispiel: "Mir tun emal so, wie als wenn wir was schaffen täten"

Zahlreiche regionale Unterschiede sind möglich, u. a.: emal = emoal = ähmal.... Und: Wenn mir = Wenn mer = Wenn ma....

Aber der Satzbau bleibt gleich. Das ist die Muttersprache von Goethe!

N.