Das kann vielfältige Ursachen haben - von A wie Außenband-Schädigung über M wie Meniscus bis hin zu Z wie zu viel Zug auf irgend nem Muskel.
Vom Orthopäden ne Überweisung zum Physio geben lassen, der sich deines funktionellen Problems annimmt (oder direkt dort hin und aus eigener Tasche zahlen). Sonst biste erstmal ne Weile beschäftigt: Orthopäde schickt dich entweder zum Radiologen (MRT oder CT, vllt sogar Röntgen^^) oder verschreibt dir paar Voltaren etc pp....
Könnte halt vielfältige Ursachen haben, die meist aber funktionell sind (Es sei denn du bist mal umgeknickt oder hast dir den Fuß verdreht o.Ä. Dann wärs ja traumatisch). Die Symptome würden immer wiederkommen, wenn man nicht an der Ursache was ändert!