[Duamax]

Anhand der rudimentären Beschreibung „Rad“ vermute ich mal, dass das Ding ein Ergometer ist.
Sofern es ANT+ oder Bluetooth-fähig ist, ist das die von dir gesuchte Verbindung. Einfach das Ergometer in den Sendemodus versetzen und im Kopplungsmenü bei Zwift nach der entsprechenden Trittfrequenz- bzw. Leistungsquelle suchen und koppeln.

Sollte keine ensprechenden Singale vom Ergometer gesendet werden, geht es nicht.

Solltest du mit „Verbindung“ eine tatsächliche Hardwareverbindung per Kabel o.ä. meinen: Wo warst du die letzten, sagen wir mal 20-25 Jahre?… Stichwort drahtlose Datenübertragung