[sybenwurz]

Zitat von Jimmi

...auch wenn ich jeden Tag jobtechnisch auf Englisch unterwegs bin.

Boah ey, ich auch. Und sags keinem weiter: statt da ewig selbst dran rumzuformulieren hacke ich mittlerweile fast alles (was ich nicht eh aus meinem Satzbaukasten verwende) in irgendnen Übersetzer wie bei Fremdsprachen, wo ich bestenfalls (noch) überprüfen kann, dasse mir keinen kompletten Bullshit raushauen und jesses: die sind eigentlich recht wortgewandt.
Nur wenn mir jemand auf Spanisch zB oder holländisch schreibt, tipp ich selbst auf Englisch, um die nicht so zu überfordern.
Keine Ahnung, ob das ne Alterserscheinung ist;- ich hab mittlerweile schon manchmal auf Deutsch Wortfindungsstörungen...