[dude]

Ich wurde auch schon enthusiastisch - ihr kennt ja mittlerweile die Amis - mit, "that's my new colleague from Germany, a 2:34-marathoner" vorgestellt. Die Jungs haben mich von Anfang an nur so leicht verbissen angeschaut (den Damen war's egal, die dachten nur "aha, Marathon, laeuft meine Freundin auch. Die bloede Ische. Hat 10 Kilo abgenommen. Muss ich mir jetzt dauern anhoeren. Long run, stretching, blablabla. Jetzt isse verletzt. Hat sie davon.")

Ist das besser?