Eigentlich recht einfach.......gibt online jpg zu stl Konverter, die dir ein Relievbild erzeugen. ...ein sogentaes Litophane.
Etwas umständlicher ist eine jpg 3d extrusion...ziel muss eben eine .stl oder .obj Datai sein, die kann dir quasi jeder verdrucken. Einfaches Mittel kann hier 3d builder von windows 10 sein.
Hier zb ein link zu einem onlinecoverter:
https://3dp.rocks/lithophane/