[Phlip]

Zitat von dude

Hab' ich im Sommer in Zuerich gesehen. Ein echt franzoesischer Film, der aber wirklich Sprachkenntnisse voraussetzt. Laesst sich schlicht nicht uebersetzen, da Sprache in diesem Film zentral ist.

Stimmt ein bisschen mehr als Schulfranzösisch sollte es schon sein.

Den accent der "Sch'ti" im Untertitel ins Schwäbische zu übersetzten, fand ich schon wieder sensationell .