Ich hab das Problem inzwischen ohne Änderungen am Material gelöst, indem ich auf meiner langen Radrunde einen Brunnen gefunden habe 
 
 
Aber jetzt gibt es noch ein weiteres Rad im Haushalt, mit einem ähnlichen Problem...
Ich habe also nochmal geforscht und bin über das MTB Forum auf eine Art Adapter gestoßen. Habe also 2 Topeak Alt-Position Cage Mounts (ist wohl immer ein 2er Pack) für ca. 10 Euro bestellt. Werde berichten, sobald montiert.
VG,
Hamsterbär