[glaurung]

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/gutted

Woanders findet man auch "am Boden zerstört".

Ich denke, mit Magen Darm hat das eher weniger zu tun.
Kann natürlich dennoch sein, dass er trotzdem genau DAS gemeint hat. Er ist ja bekanntlich nicht gerade native english speaker...