gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
Ready for raceday.
Triathlon Coaching
Individueller Trainingsplan vom persönlichen Coach
Wissenschaftliches Training
Doppeltes Radtraining: Straße und Rolle mit separaten Programmen
Persönlich: Regelmäßige Video-Termine
Mehr erfahren: Jetzt unverbindlichen Video-Talk buchen!
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - Laberecke
Thema: Laberecke
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 21.09.2008, 18:17   #217
hellhimmelblau
Szenekenner
 
Registriert seit: 25.11.2007
Ort: Hamburg
Beiträge: 2.064
Zitat:
Zitat von sybenwurz Beitrag anzeigen
Keine Ahnung, da muss ich auch passen und das Dictionary gibt auch nix dazu her.
Wenn ich das Wolkengebirge aber anschaue, wirds schon nix allzu gemütliches sein...


Edith schiebt nach, dass der Online-Übersetzer für "to hiss" "fauchen" bzw "zischen" auswirft.
ok, also passt das ja.Zischen = blitzen,fauchen = Gewitter

Hier zischt und faucht noch nix
__________________
Meerjungfrau

wenn Apfelsinen gegen Orangenhaut helfen dann will ich auch noch Mandarinen und Clementinen
hellhimmelblau ist offline   Mit Zitat antworten