Sieht so aus als wäre es wirklich ein Garmin Bug.
https://forums.garmin.com/forum/into...units-miles-km
Da es für den 910xt kein Firmwareupdate mehr gab, muss das Problem wohl von Garmin Connect verursacht werden. Hab grad meinen Edge 520 synchronisiert die Distanz ist weiterhin metrisch. Das Problem betrifft dann offensichtlich nicht alle Geräte eines Typs.