Genau was Sybenwurz sagt...
Ich hab die Dinger auch.
Kurze Frage, steht die "Nase" noch unter Spannung? Ist soweit ich mich erinnere eine recht kleine Feder, sollte sich also eigentlich ohne allzu viel Kraft rein drehen lassen.
Wie gesagt, zur Not mit Zange (siehe auch:
http://weightweenies.starbike.com/fo...?f=3&t=105591).
Ignorier erstmal die Ausrichtung des Hebels und zieh die Neigungsschraube wieder hand-fest.
Schalte dann in den höchsten Gang (also Hebel mehrmals "runter"), dann sollte die Kannte mit dem Schaltzugloch auf einer Höhe sein.
Dann kannst du die Neigungsschraube lösen und den Hebel horizontal (oder so wie du möchtest) ausrichten.
Was m.M.n. bei Campy oft hilfreicher ist als die Anleitung, sind die Explosions-Zeichnungen. Gibt es glaube ich aktuell im Ersatzteil-Katalog.