Hafu

Die Citec-Scheibe hat doch klassische Konus-Kugellager, die wiederum mit Kontermuttern und i.d.R. dazwischenn mehreren Beilagscheiben auf beiden Seiten gekontert werden, von daher ist die Einbaubreite der Hinterradachse nicht fest vorgegeben, sondern (innerhalb gewisser Grenzen) variabel indem man zusätzliche Beilagscheiben hinzufügt oder vorhandene weglässt, je nachdem ob man die Achse ein wenig breiter oder schmaler haben will.
Vielleicht ist da bei dir bei der Endmontage der Konuslager durch irgendeinen Lehrbub ein Fehler unterlaufen.
Dass grundätzlich statt einer Rennradnabe eine Mountainbikenabe bei einer solchen Scheibe verbaut ist, halte ich für schwer vorstellbar, es sei denn eine solche Konfiguration wurde individuell als Sonderanfertigung bestellt.