gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
Trainiere für Deinen Traum.
Triathlon Coaching
Individueller Trainingsplan vom persönlichen Coach
Wissenschaftliches Training
Doppeltes Radtraining: Straße und Rolle mit separaten Programmen
Persönlich: Regelmäßige Video-Termine
Mehr erfahren: Jetzt unverbindlichen Video-Talk buchen!
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - "Berlin by Night" Triathlon - Neu
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 10.02.2015, 23:11   #7
sybenwurz
triathlon-szene.de Autor
 
Benutzerbild von sybenwurz
 
Registriert seit: 06.01.2007
Ort: Puy la Clavette
Beiträge: 38.614
Zitat:
Zitat von JENS-KLEVE Beitrag anzeigen
Wäre es nicht besser statt "by" lieber "at" zu sagen?
Imho nö. Obs grammatikalisch begründbar wäre, weiss ich nicht, aber "xy by night" ist für meine Begriffe ein feststehender und gebräuchlicher Begriff.
"at night" KANN "nachts" bedeuten, ebenso aber auch "abends", "by night" kenn ich eigentlich nur für "nachts".
__________________
Erinnerst du dich an die Zeit vorm Internet, als wir dachten, die Ursache für Dummheit wäre der fehlende Zugang zu Informationen? DAS war es jedenfalls nicht!
sybenwurz ist offline   Mit Zitat antworten