Zitat:
Zitat von JENS-KLEVE
Wäre es nicht besser statt "by" lieber "at" zu sagen?
|
Imho nö. Obs grammatikalisch begründbar wäre, weiss ich nicht, aber "xy by night" ist für meine Begriffe ein feststehender und gebräuchlicher Begriff.
"at night" KANN "nachts" bedeuten, ebenso aber auch "abends", "by night" kenn ich eigentlich nur für "nachts".
__________________
Erinnerst du dich an die Zeit vorm Internet, als wir dachten, die Ursache für Dummheit wäre der fehlende Zugang zu Informationen? DAS war es jedenfalls nicht!