Guck mal auch
hier.... ich hatte ähnliche Probleme und am Ende waren es Triggerpunkte im Pectoralis Major, auf die mein Physio gestoßen ist und mich in wenigen Minuten mittels Druckmassage der Trigger "kuriert" hatte.
Ich würde auf jeden Fall mal einen Osteopathen oder zumindest Physio aufsuchen, der mit "manueller Therapie" vertraut ist, nachdem ja die "klassischen" und beunruhigenden möglichen Ursachen solcher Schmerzen ausgeschlossen sind.
Deine Beobachtung bzgl. "Privatpatient" und "ausufernder/überflüssiger Diagnostik" teile ich vollumfänglich.
Dorn-Therapie ist in etwa das, was der "XXL-Ostfriese" (Tamme Hanken?) an Pferden mit großem Erfolg durchzieht. Wer das mal gesehen hat, wie der ein lahmendes Pferd binnen Minuten wieder fit macht.... Ist vielleicht auch einen Versuch wert, so einen "Knochenbrecher" aufzusuchen, wenn alles andere scheitert.