[huegenbegger]

wenn ich das richtig verstehe, dann hat rennrob aber vollkommen recht.
Du hast dann Deine Bilder ausschließlich auf der Festplatte 2 gespeichert, dann bringt Dir ein TM backup leider gar nichts!
Originale und das backup müssen immer auf 2 unterschiedlichen physischen Laufwerken existieren, sonst ist es kein backup, sondern eine einfache Kopie.
Raucht die Festplatte ab, sind alle Daten weg.

Und nun nochmal zum Problem.
Du kannst lesen?
Du kannst aber nicht schreiben?

Wenn ja, dann kopiere als allererstes mal alle Bilder und sonstigen Daten außer dem TM backup auf einen anderen Datenträger.
Dann sind die schonmal gesichert.
Jetzt ist nur noch Schadensbegrenzung, aber die Daten sind vorhanden.

Hast Du dich schon als Admin eingeloggt und versucht die Rechte zu ändern?
Bist Du mit Deinem account ein admin oder eingeschränkter user?

geht immer noch nicht?
Dann würde ich im Festplattendienstprogramm das volume überprüfen und reparieren.

geht immer noch nicht?
Dann mal einen neuen Benutzer auf dem Mac erstellen, mit diesem einloggen und gucken ob Du auf die Festplatte zugreifen kannst.

geht immer noch nicht?
Gib sie jemandem der sich wirklich auskennt, privat oder Fachhändler, oder kauf einfach eine neue, wird billiger sein.
Vorausgesetzt die Daten konnten gesichert werden.