gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
2026: Mehr Dampf
Triathlon Coaching
Individueller Trainingsplan vom persönlichen Coach
Wissenschaftliches Training
Doppeltes Radtraining: Straße und Rolle mit separaten Programmen
Persönlich: Regelmäßige Video-Termine
Mehr erfahren: Jetzt unverbindlichen Video-Talk buchen!
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - Übersetzung Deutsch > Englisch, Hilfe erbeten
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 12.03.2013, 13:17   #4
FidoDido
Szenekenner
 
Benutzerbild von FidoDido
 
Registriert seit: 01.01.2012
Beiträge: 1.798
[quote=phonofreund;881541Wir müssen in InDesign ein paar Prospekte für eine amerikanische Industriemesse erstellen und haben reichlich mit dem Layout zu tun. Da wir keine Fehler machen dürfen[/QUOTE]

Wenn das so wichtig ist, würde ich das auch professionell übersetzen lassen und nicht darauf vertrauen, was irgendwer im Internet da übersetzt hat.

Abgesehen davon, dass das echt ein mega Text ist und sich das wohl kaum einer freiwillig antun wird...
__________________
Der Gerät wird nie müde.
Zitat:
Zitat von bellamartha Beitrag anzeigen
Oder saugt ihr alle nicht, ihr Schlampen?
Zitat:
Zitat von Lui Beitrag anzeigen
In einem Triathlon Forum das Wort teuer zu verwenden, grenzt schon an Ironie.
FidoDido ist offline   Mit Zitat antworten